Tradução Simultânea para o mundo fashion….

interpretesprofissionais — Mon, 14 Nov 2011 18:39:34 +0000

O International Herald Tribune é um jornal de primeiríssimo nível para formadores de opinião no mundo todo. Está disponível para venda em mais de 160 países e territórios e possui uma parceria com o New York Times. Em novembro 2011 sediaram o Hot Luxury Event em S Paulo, no Hotel Unique. Intérpretes Profissionais foi a empresa escolhida para fazer a tradução simultânea durante o evento para famosos como Carla Schmitzberger, Presidente Mundial das Havaianas, Roberto Stern, Presidente e Diretor de Crianção da H Stern, Carlos Jereissati, Presidente do Shopping Iguatemi, Kennety Wyse Presidente da Phillips-Van Heusen, e outros que nem precisam de apresentação como Carolina Herrera, Christian Louboutin, Suzy Menkes, Mario Testitno, Sarah Burton, Danielle Helayel, Camilla Al Fayed, Charlotte Dellal, Nizan Guanaes e muitos outros.

O final do ano está chegando….você já reservou suas Cestas de Natal ? Se ainda não, Intérpretes Profissionais sugere o site da Floresnaweb para suas compras. Ligue hoje para 11 5507 4746 e faça a reserva de suas cestas.

Tradução Simultânea

Na foto Glorinha Kalil, Costanza Pascolato e Vivian Haynes, intérprete

Vivian, Intérprete no Hotel Unique

A rotina dos intérpretes

interpretesprofissionais — Sun, 23 Oct 2011 12:57:29 +0000

Interpretando no Congresso de Hepatologia em Salvador, Bahia

interpretesprofissionais — Thu, 29 Sep 2011 13:54:45 +0000

Intérpretes Profissionais está em Salvador, na Bahia traduzindo o Congresso Nacional de Hepatologia. Aproveitamos para divulgar um mini-dicionário de Hepatologia divulgado pela Sociedade Brasileira de Hepatologia que organizou o evento. Muito útil para os portadores de doenças hepáticas. Foi feita uma pesquisa que mostra que a população brasileira desconhece o vírus da hepatite C.

Vale a pena ler os resultados da pesquisa sobre hepatite C

Exame para Hepatite C é fácil !!

Tradução Evento Master SEO

interpretesprofissionais — Wed, 27 Jul 2011 18:02:11 +0000

Intérpretes Profissionais traduziu um evento muito interessante de SEO, trazido pela empresa mineira Mestre SEO. Vivian Haynes teve a oportunidade de traduzir Rand Fischer o CEO da SEOmoz, empresa americana que participou do evento.

Muitas mudanças no campo de Search Engine Optimization, mais conhecido como SEO…..a atualização Panda ainda não chegou no Brasil, mas vai chegar. Se o seu site não tiver uma programação boa, excelente usabilidade, se não aparecer bem nas redes sociais, com certeza seu ranking vai cair. Fique atento ! E participe do Google+ para ter uma visibilidade ainda maior.

CEO, SEOmoz, Rand Fischer

Origem do dia dos Pais Flores para Homens Cesta para o Papai Orquideas para homens Dia dos Pais Presentes Legais

Intérpretes novos: credenciamento

interpretesprofissionais — Wed, 11 May 2011 02:20:24 +0000

Muitos candidatos a intérprete nos procuram querendo saber como fazer para se credenciarem na profissão.

Nossa associação, a APIC (Associação Profissional de Intérpretes de Conferência) www.apic.org.br realiza provas para o credenciamento, e você poderá obter todas as informações sobre o assunto na página do site da APIC

Confira em http://www.apic.org.br/website/credenciamento/

Tradução Simultânea

Trabalho de Intérprete

interpretesprofissionais — Thu, 07 Apr 2011 20:58:52 +0000

Conheça o trabalho de intérpretes, leia este artigo

http://revistapiaui.estadao.com.br/edicao-36/anais-da-comunicacao/fina-sintonia

Intérpretes

Para quem tem interesse em conhecer o dia-a-dia e os desafios que os intérpretes enfrentam para fazer tradução simultânea, este artigo é muito gostoso de ler e interessante também. Vários intérpretes mencionados são nossos colegas e amigos.

Lembre! Para tradução simultânea ou consecutiva ligue para Vivian no 9934-4647 (11) ou escreva para vivian@interpretesprofissionais.com.br

Tradução Simultânea, o mercado cresce !

interpretesprofissionais — Sat, 26 Feb 2011 15:03:43 +0000

Saiu o seguinte artigo recentemente no Maxpress, que reproduzo:

Tradutores e intérpretes estão entre as profissões mais promissoras dos próximos anos

Intérpretes Consecutivos

A carreira de tradutor e intérprete terá o seu boom em 2014? As expectativas em torno do ano em que o Brasil sediará o maior evento esportivo do mundo, vão de boas a melhores. Para Jayme Costa Pinto, coordenador do Departamento de Tradução e Interpretação da Alumni, reconhecido como um dos melhores cursos do mercado, a profissão de tradutor e intérprete pode ser considerada promissora para os próximos anos. Segundo o coordenador, a demanda do mercado por esses profissionais não é algo recente e tende a continuar por muitos anos, não apenas por conta dos eventos esportivos internacionais que serão sediados no país, como a Copa do Mundo de 2014 e as Olimpíadas de 2016, mas pelo crescimento econômico e pelo aumento da importância do Brasil no cenário internacional. “Os tradutores têm um ótimo mercado no Brasil impulsionado, principalmente, pela cidade de São Paulo, que realiza mais de 90 mil eventos por ano e 75% das maiores feiras do país”, afirma.

Em média, a cidade de São Paulo realiza um evento a cada 6 minutos, entre congressos, feiras, convenções, shows e grandes festas. Além disso, é o maior centro econômico do mundo e foi eleita pela segunda vez o melhor destino da América Latina para se fazer negócios, segundo o estudo anual elaborado pela América Economia Intelligence. O potencial da cidade ainda vai mais longe, pois além de ser o maior destino de eventos internacionais das Américas, figura entre os Top 20 destinos para eventos no mundo, ultrapassando cidades como Madri, Sidney, Atenas e Vancouver. “Os eventos internacionais contribuirão para o crescimento da demanda do mercado de tradutores, porém essa área é promissora em todas as épocas do ano e vai além da Copa do Mundo”, finaliza.

Na foto Vivian Haynes traduzindo o Bonin Bough no Social Media Week de São Paulo (tradução consecutiva).

Link original do artigo:
http://www.maxpressnet.com.br/Conteudo/1,395492,Tradutores_e_interpretes_est
ao_entre_as_profissoes_mais_promissoras_dos_proximos_anos,395492,8.htm

Sorvetes ! Um trabalho divertido…

interpretesprofissionais — Sun, 06 Feb 2011 13:35:24 +0000

Christian fez um trabalho gostoso e divertido neste verão, como intérprete para uma empresa pesquisando SORVETES que os brasileiros gostam !

Nada melhor neste calor com altas temperaturas. E olhe, as pessoas consomem MUITO sorvete !!!

Christian Pesquisa SORVETES

Intérpretes em Arbitragem de Nova York

interpretesprofissionais — Thu, 06 Jan 2011 12:59:09 +0000

Postamos algumas fotos da arbitragem na qual trabalhamos em Nova York em dezembro.

Clique em Intérpretes Arbitragem Nova York para ver a coleção toda em nosssa página oficial do Facebook.

Toshi (Consultor) e Vivian

Os Intérpretes da Arbitragem

Traducao Simultanea em Nova York

interpretesprofissionais — Fri, 17 Dec 2010 18:38:16 +0000

Interpretes Profissionais esta em Nova York trabalhando numa Arbitragem – muito interessante e ao mesmo tempo um aprendizado (a interprete esta usando um PC sem acentos ou simbolos no teclado neste momento).

Quero compartilhar com voces a linda Arvore de Natal do Rockfeller Center ! Estamos hospedadas no Courtyard Marriott na 3a avenida e a arbitragem levara 3 semanas. Retornamos para Sao Paulo em tempo de passar o Natal com a familia.

Arvore de Natal Nova York

Confira nosso blog em traducao simultanea interpretes